Este aviso describe cómo la información médica sobre usted puede ser utilizado y divulgada y como usted puede obtener acceso a esta información.
Por favor revísela cuidadosamente.
Usted tiene derecho a obtener un aviso de los usos y divulgaciones de su información de salud protegida con respecto a su información médica protegida. En este aviso se describen sus derechos relativos a la protección de la salud información.
1. Podemos utilizar información médica sobre usted para tratamiento, pago o atención médica con fines operacionales. La información podemos utilizar o divulgar incluye información sobre su salud obtenido de este tiempo hacia adelante y de cualquier otra información sobre su salud en su expediente médico antes de esta fecha. Podemos divulgar su expediente médico completo, incluyendo las porciones que fueron creadas por otro médico, siempre la divulgación debe de ser el propósito del pago, del tratamiento y las operaciones de atención médica.
2.Su información médica puede utilizarse para tratar su condición médica o para considerar el tratamiento para su condición médica. Su información de registro médico también puede enviarse a un médico especialista como parte de una remisión.
3. Su información médica puede usarse también para enviar información de facturación a un plan de seguro médico o para obtener el pago de otras aseguradoras, incluyendo pero no limitado al, AHCCCS, Medicare u otros aseguradores de terceros. Si se utiliza su información médica para fines de pago, sólo revelaremos la cantidad mínima de información que es necesario para fines de pago.
4. Su información médica puede usarse también para evaluar la calidad de atención que usted recibe y para otros la garantía de calidad y con fines de evaluación de calidad. Por ejemplo, información sobre su salud puede utilizarse para comparar los datos del pacientes para aprobar los métodos de tratamiento. Si se utiliza su información médica para si fines operativos sanitarios, sólo revelaremos la mínima cantidad de información es necesaria para fines operacionales.
5. Podemos utilizar o divulgar información de salud acerca de usted sin su autorización por varias otras razones, incluyendo aquellas exigidadas por la ley. Sujeto a ciertos requisitos, podemos dar información médica por razones tales como:
A. Propósitos de salud pública; incluyendo, pero no limitado, a fin de proteger la salud y la seguridad de usted y otros;
B. Informes de negligencia o abuso;
C. Propósitos de auditoría;
D. Estudios de investigación;
E. Arreglos Funerales
F. Contacto para fines de donación de órganos;
G. Propósitos de compensación de trabajadores; y
H. comunicación con su empleador sobre una lesión relacionada con el trabajo o enfermedad que puede afectar su capacidad para trabajar;
I. comunicación con su empleador, con el fin de ayudar a cumplir sus obligaciones de vigilancia médica del lugar de trabajo;
J. De Emergencias.
K. Prueba de vacunación a una escuela como parte del requisito de admisión de un estudiante.
L. Información cuando de otra manera, requerido por la ley como para hacer cumplir la ley en circunstancias específicas.
6. También podremos contactarlo acerca de recordatorios de la cita, alternativas de tratamiento, o relacionados con la salud o de otro beneficios y servicios que puedan ser de interés para usted.
7. Si el uso o la divulgación de su información médica está prohibida o limitada por cualquier otra ley aplicable, la divulgación de su información médica cumplirán con la ley más estricta.
8. Otros usos y divulgaciones de su información médica serán hecha solamente con su autorización escrita.
9. Si se firma una autorización divulgando información, más tarde puede revocar esa autorización para detener cualquier usos y divulgación futuros. En caso de que usted decida no desear divulgadar o utilizar su información médica como se describió anteriormente, por favor notifíquenos inmediatamente por escrito.
1. Usted tiene el derecho a solicitar restricciones sobre ciertos usos de información médica protegida. Sin embargo, no estamos ofendidos a aceptar este tipo de restricciones. Si desea restringir el uso y la divulgación de su información, por favor notificar a nosotros por escrito. Debes de dirigirte a su notificación por escrito al oficial de HIPAA, enumerados a continuación.
2. Usted tiene derecho a solicitar que se le comunique su información medica de manera confidencial. Por ejemplo, usted puede pedir que enviemos correo a una dirección que no sea su hogar.
3. En la mayoría de los casos, usted tiene el derecho de ver u obtener una copia de la información médica sobre usted que usamos para tomar decisiones sobre usted. Si usted solicita, copias le cobraremos $ 0. 25 por cada página y $10.00 cada hora para honorarios de empleado. Debe tener en cuenta que las taritas que cobramos para copiar sus registros no incluya los costos asociados con la búsqueda y recuperación de la información solicitada.
4. Usted tiene el derecho de solicitar que enmendemos la información protegida de salud. Si usted cree que la información en su expediente es incorrecta o si falta información importante, usted tiene el derecho de solicitar que corrijamos la información existente o añadir la información que falta. Si recibimos y aceptamos su solicitud para enmendar cualquier información médica de usted es posible que estemos exigidos descargar los cambios a personas que han confiado o podrían haber confiado en dicha información en el detrimento del individuo. Al solicitar una enmienda a su información de salud protegida, usted consiente a descargo de los cambios.
5. Usted también tiene el derecho de recibir una lista de instancias donde hemos divulgado información sobre su salud por razones que no sean de tratamiento, pago, o relacionados con fines administrativos. Este derecho le permitirá recibir informaciones que ha recibido su información médica.
6. Usted tiene el derecho a recibir copias de sus registros médicos, en formato electrónico, si lo pide.
7. A su petición, usted tiene el derecho para obtener una copia impresa de esta notificación.
8. Si usted decide pagar de su bolsillo para un servicio de salud en lugar de presentar su seguro médico, puede avisarnos que la aseguradora no tiene acceso a la información sobre el servicio.
9. Usted puede solicitar por escrito que no usemos o divulguemos su información para tratamiento, pago o propósitos administrativos o a las personas involucradas en su cuidado, excepto cuando es específicamente autorizado por usted, cuando sea requerido por ley, o en circunstancias de emergencia. Nosotros consideraremos su petición, pero no estemos legalmente exigidos a aceptarlo.
Gila Health Resources, LLC:
1. Estamos obligados por la ley a proteger la privacidad de su información de salud y a proporcionarle un aviso de nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad descritas en este aviso.
2. Estamos obligados a cumplir con los términos del aviso en vigor.
3. Nosotros reservamos el derecho de cambiar nuestras políticas en cualquier momento y a hacer que la nueva disposición del Aviso sea efectiva para toda la información de salud protegida que mantenga antes de que GHR hace un cambio significativo en nuestras políticas, cambiaremos nuestro Aviso y publicaremos el nuevo aviso en el área de espera. También puede solicitar una copia del nuevo aviso en cualquier momento. Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad, póngase en contacto con la Oficial de HIPAA que se indica a continuación. Puede recibir una copia del aviso de cambio de prácticas de privacidad solicitando la recepcionista o del HIPAA Oficial, que aparece a continuación.
1. Si le preocupa que hayamos violado sus derechos de privacidad o no es de acuerdo con una decisión que tomamos sobre el acceso a sus registros, puede ponerse en contacto con la Oficial de Privacidad de HIPAA, Rosalinda Guerrero en Gila Health Resources y en la oficina de derechos civiles. Su queja a la oficina de derechos civiles debe presentarse ya sea en papel o electrónicamente. Su queja debe ser presentada dentro de 180 días a partir de la fecha en que usted sabía o debía haber sido que su privacidad fue violada. La oficina de derechos civiles podrán renunciar a este plazo de 180 días, si hay buena causa. Para obtener la dirección electrónica para presentar una queja con la oficina de derechos civiles, puede comunicarse con el oficial de HIPAA en: (928) 865-7550.
2. Para presentar una queja a Gila Health Resources, puede presentar su queja, especificando la razón especifica por qué cree que sus derechos de privacidad han sido violado. Si es posible, incluya el nombre del empleado de Gila Health Resources quien usted cree que es responsable de la violación de sus derechos de privacidad y la fecha y hora de dicha violación. Usted debe llevar su queja al Oficial de Privacidad HIPAA, Rosalinda Guerrero, en:
Gila Health Resources, LLC
Atención: Rosalinda Guerrero, Oficial de Privacidad
401 Burro Alley
Morenci, Arizona 85540
O al correo:
Gila Health Resources, LLC
Atención: Director General
P.O. Box 218
Morenci, Arizona 85540
También puede presentar una queja verbalmente por teléfono Rosalina Guerrero, Oficial de Privacidad, al (928) 865-7550.
3. Tenga la seguridad de que en caso de que presente una queja, no se le tomara represalias por presentar dicha queja.
Para obtener más información al respecto de este aviso de prácticas de privacidad, póngase en contacto con, Rosalinda Guerrero, la Oficial de Privacidad al (928) 865-9184.
FECHA de vigencia: La fecha de vigencia de este aviso es 01 de febrero de 2004, con fecha de revisión at 05 de septiembre de 2013 y 12 de diciembre de 2014, 6 de enero de 2021.
La traducción de este documento de ingles al español que llevo a cabo el 6 de enero de 2021.